Prosodia Punk: Fucked Up y "Queen of hearts"

Hace poco en las polémicas que tuvieron lugar entre algunos miembros de la escena poeticosa local se discutió el hecho de la primacía del texto sobre la interpretación del mismo, 

pero se dejaba de lado la PRO-SO-DIA

sí, hay un término clásico
para nombrar el "CÓMO" se debe interpretar un poema;
sus pausas, sus sílabas largas o cortas (en el caso del latín)
y su entonación. Recordemos que entre más antigua es la poesía
está más cercana al canto, en tanto a su interpretación, me refiero.

Ejemplos: las rimur islandesas, la lírica sanadora de María Sabina, la poesía tradicional de la India (pienso en Mirabai), los bertsolaris de País Vasco, la poesía mística persa cuya exposición sonora y visual pudo ser apreciada, por ejemplo, en el CCEspaña de la Cd. de México durante estos meses.

Me emociona mucho hacer este paralelismo
entre cierto tipo de lírica rockera, específicamente me refiero
a la que nace en las entrañas del punk actual, y esto que menciono sobre la forma  en que se interpretan las palabras en una composición poética.

En primer lugar me emociona porque este es un ejemplo más de cuando el verso es motivo de frenesí colectivo, de comunión cuasi religiosa, en el sentido más pagano del término. 


En segundo lugar ¿cómo no estar emocionado al ver un ejemplo de lírica coral punketa para chavitos? (en el caso de lo que se ve en el video)  
Ver a las nuevas generaciones emocionadas con las palabras y sus posibilidades no puede dejar de ser visto como un motivo de alegría colectiva: las letras ya están latiendo en ellos, el vicio de la literatura ya está ahí, esos niños gritando son un batallón de poetas en potencia.... ante mis ojos, al menos.


Debido a tales razones mi emoción se desborda al localizar elementos prosódicos en una lírica tan inmediatamente PUNK, es decir, tan directa, cruda y contemporánea.

Noten por favor en el caso del video que abajo pongo ("Queen of hearts") las tres diferentes maneras de interpretar las palabras (que al final de este texto cito)

Una de ellas desde la voz de Verónica, cuya interpretación es más bien dulce y que métricamente combina las tiradas largas pareadas con tiradas más breves y rimas internas.

Las otras dos formas de interpretar estas palabras las escuchamos desde el personaje de David (a. Tiradas de versos de arte mayor con la misma rima por estrofa y b. El puente estructurado en fragmentaciones breves con una rima entre hemistiquios inclusive internamente)

Todo lo anterior en el contexto del álbum del año según SPIN Magazine , David comes to life, de la banda canadiense Fucked Up, que en esta ocasión deciden crear un disco conceptual, una especie de ópera rock alrededor de una muy triste historia de amor en la clase obrera acaecida en las décadas 70's - 80's del siglo XX inglés.

La letra impresa ciertamente es parte del proceso poético, o al menos de una sección del mismo, pero no olvidemos que otra parte igual de sustancial de este quehacer está en el "CÓMO" es interpretado en voz alta el verso, es decir, en la prosodia. Qué mejor manera de recordarlo que cantando a todo pulmón "Queen of hearts" de Fucked Up, que cito a continuación para deleite de sus dulces nucas y muy salvajes copetes hambrientos de headbanging:

Sun rises above the factory but the rays don't make it to the street. 
Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.
A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.
For two people on the pavement life will never be the same again.

When she placed it in his hand, 
People must have seen the sparks.
Neither understands what just happened to their hearts.

Another morning in this place has ripped me out of my dream.
Realizing life's a waste as the whistle lets off steam.
One thing about it all is nothing's ever going to change. 
It's like our progress has just stalled and everyday is the same. 

She placed it in my hand.
Co-workers must have seen the sparks.
I couldn't understand what just happened to my heart.

"Hello, my name is David, your name is Veronica,
Let's be together, let's fall in love. 
Hello, my name is David, your name is Veronica - 
Let's be together, until the stars go out." 

All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live. 
The boot off my throat, life is returning, 
The boot off my throat, let's all emote.

Dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.
I couldn't take the pains of the underclass, 
Trying to smile through gritted teeth. 
We must now all join up and throw off the shackles of shame.
United we can't be defeated, they shall hear us proclaim.
I placed it in his hand. 
Comrades must have seen the sparks.
I couldn't understand what happened to my heart.

Hello, your name is David, I am Veronica, 
Let's be together, until the water swallows us.
Hello, you must be David, I am Veronica - 
Let's be together, until we're all finally crushed." 

All we need is for something to give, 
The dam bursts open, we suddenly live. 
The boot off my throat, life is returning, 
The boot off my throat, let's all emote.[x2]

Caracol / Tijuana (rojo recuerdos, notas, audios y videos del encuentro internacional de poesía) (septiembre 2011)

fotos: Anuar Zúñiga/ Yohanna Jaramillo

¿Qué carajos fue lo que pasó en Tijuana en aquellos días de septiembre?

Yo todavía no lo sé muy bien. De hecho un tiempo después me di cuenta que el Caracol no sólo fue lo que me tocó vivir a mí sino que hubieron más eventos dentro de dicho encuentro internacional de poesía.

Puedo dar fe de las presentaciones en las que estuve, y así lo haré, pero auxiliado de algunos audios, fotos y videos. Seguramente esta entrada en el QueRojoBlog se irá nutriendo de futuras remembranzas. 
Será ésta una entrada eternamente bella in progress

pequeño índice

de los apartados numéricos siguientes::

21. 

Donde se da una descripción muy general de Tijuana,

 se habla de las cebras

 y de otras cosas de interés para el lector.

22.

Donde ya hay carnita 

en eso del chisme para-poético 

que tanto gusta a la muchachada

23.

Donde hay fotos indecentes, 

rojo performances conscientes y datos irrelevantes

24.

Donde se habla de playas, 

cosas delfinosas y recomendaciones 

para organizar-conducir un eSLAM

 y no morir en el intento 

25.

Donde ante todo hay audios, 

varios de ellos covers muy particulares, 

un par de trailers poeticosos

 y el final de estos rojo recuerdos caracolinos

*

Bonus track:

Memoria Cartonera Descargable

21

Llegar al aeropuerto internacional de Tijuana luego de ver el Mar de Cortés desde arriba

(tres horas de viaje que se vuelven dos o algo así. Gracias, husos de horarios)

ser recibido por Paty Binome, Zaria Abreu y Franco Narro

desde arriba Tijuana es color sepia

es como una foto de Medio Oriente...
mezclada con Iztapalapa embebida de su saborsito gringo cortesía de San Diego.
La frontera interminable y sus cruces prendidas de las láminas. Las estaciones de radio gringas.
No salí del D.f. esto es Alfa Radio ad nauseam
(sólo que aquí si tienes tus papeles en regla cruzas la border y te vas a ver a Adele)

Casi no hay árboles y los pocos que vi estaban por ser derribados

Una estatua enorme de Cuahtemoc

luego una enorme de Abraham Lincoln

noche de bares desolados y tacos

¿por qué no hay algo así como una comida típica de Tijuas?

entre Narro y yo

decidimos crear LAS CEBRAS

una combinación blanquinégrica en birote con forma de T

rellena de todo lo que la bella frontera gastronómicamente tiene para compartir con el mundo.

En suma, el mestizaje puro y bien calientito sobre servilleta impresa con poemas pochiñoles.
Servilletas coleccionables, obviamente.

Puestos de fake artesanías para gringos incautos

La Sexta desierta, una farmacia del Doctor House, un

 ARCO GIGANTÉEESCO

con un reloj que según me cuentan jamás funcionó

calles tijuanenses tranquilas, la narco crisis fue hace unos años (ya me lo había comentado Rafa Saavedra)(que por cierto, gracias a los Kikines Fonseca's me enteré que presentó una antología de talento local, y no tanto, pero enfocada en narrativa y diseccionada en un tomo masculino y otro femenino)(muy bello a la vista y al tacto dicho proyecto editorial) Me estoy adelantando unos días en este relato pero y qué.


 Regresemos, miren esta foto:

A varios de los que andaban por ahí les deseo la muerte;

maldigo lo pequeña y endogámica de la escena poética nacional y latina

recuerdo que rumbo a este lugar vimos un Cristo gigante, pero ojo, esta foto ya es del día:

22

Recuerdo que leí "La prostituta dorada" utilizando el grito pelado y un micro megáfono.

Ah, cómo odio los megáfonos, los odio con toda mi alma

me saca ronchas el que dichos aparatejos estén acompañando a muchos compañeros

en sus intervenciones urbanas. Ni hablar

Ese jueves 22 de septiembre llegamos al CECUT a escuchar una conferencia
impartida por el querido Celedonio Orjuela, poeta homenajeado en esta edición del Caracol

me gustó eso que dijo de que había todo un subgénero de poesía, colombiana me parece, que le dedica poemas eróticos a sus burras, las cuales llegan a ser las únicas (?) parejas sexuales de los señores que se dedican al campo. Qué bonito, en cuanto encuentre de esos poemas se los pongo por acá, ya verán.

Acto seguido toda la muchachada salió al jardincito y se aventó unas rondas reteaburridas de poemas.
A Dios gracias mi archienemigo Viktor Calavera estaba ahí
para hacer sus babosadas porque si no todos hubieran escuchado mis ronquidos.

Justo en esa presentación me enteré del pleito que traían Yohanna, la organizadora y
los amigos del Colectivo Intransigente, que llegaron con sendas máscaras medio particulares:
una máscara de demonio (Johnatan Curiel) y una de puerco(Mavi Robles)

sí
hubo bastante tensión en ese Caracol
(falta de recursos, traslados, intentos de boicot, un poco de violencia en estado etílico que rayaba en la alta misoginia entre algunos participantes, asuntos conyugales, enemistades férreas... es imposible tratar de llevar un festival de esas características y con tanta gente y necesidades entre una o dos personas... pero miren, bien que mal sobrevivimos y se pudo; déjenme seguirles contando el cómo)

Por el momento les dejo dos videos de aquella lectura en el CECUT
(recuerdo que Karloz Atl iba a performancear con unas cadenas que estaban colgando del techo del edificio pero ya no dio tiempo)

En este primer video
podemos ver el momento en el que leo de la antología Somos poetas ¿y qué?
"Pequeña Oda al Rap de mi Ciudad"

En este segundo video
me aviento mi poema de ruidos:

terminando las lecturas todos nos atascamos de muy sabrosos bocadillos marinos
y la mayoría se fue rumbo sus respectivos afters

mientras tanto yo, como buena alma de la fiesta, me fui con Logan a conseguir medicinas y de ahí de regreso al hotel...¿Logan ya había llegado? Mmmmm... a ver, como que las cuentas no me salen.

En lo que acomodo mis pensamientos les dejo una foto de Logan y su bitácora tan chula que yo rayé muy feamente para registar las votaciones de cierto eSLAM que acontecería más adelante y que fue un desastre. Ya les contaré.

23


Aja, osea como que ya estoy poniendo orden en la memoria.
Logan Phillips, alias el novio de México,
arribó a Tijuana creo que el 22, mi confusión viene del hecho de que, nuestro muy querido border boy realizó un registro sonoro muy vasto del Caracol a partir de este viernes 23 de septiembre hasta el domingo en Tecate. Esas fueron como 9 horas de memoria sonora que Logan nos hizo llegar por correo y que desafortunadamente no podré poner en su totalidad en esta entrada, sobre todo porque me da weba,
pero vaya que hay muchas cosas dignas de escucharse una y otra vez, ¿eh?
(Se van a quedar con las gaaanas, aaaaaaaaw)

Este día 23
no sólo fue uno de los más especiales en el encuentro
sino que de igual manera lo fue en mi carrera como poeta.

Nos lanzamos a una secundaria pública
y los chavos nos leyeron sus poemas
y nosotros les leímos los nuestros
y luego nos regalaron ediciones cartoneras de sus escritos
(cada tomo un tema)

los chavos estaba prendidísimos.
Toda la secundaria estaba infectada del vicio de la literatura, eso era una belleza

Momentos como esos se te quedan para siempre en la memoria

A continuación nos dirigimos al IBC, un centro cultural bastante agradable a la vista, ante todo porque era quizá el único lugar de Tijuana con más árboles por kilómetro cuadrado.

Ahí en el IBC nos encontramos una máquina como de esas que venden dulces en las que tu escoges cuál quieres y caen para que los recojas por una ranura, ya saben, pero que en vez de golosinas, vendía libros.
#priceless


llegamos a un jardincito donde se presentarían
los libros de toda la banda que estaba ahí reunida
libros de Mara Pastor, de Javier Norambuena, de Yaxkin Melchy y su sello cartonero
con intervenciones musicales de Franco Narro y Omar Montaño, jaranero muy grabado por Logan
en sus memorias sonoras

aquí el asunto es que me tocó presentar mi primer performance CONSCIENTE
puesto que todos los demás que he realizado desde finales de 2007 hasta la fecha han sido más bien inconscientes, muy orgánicos. Fue un momento especial para mí porque se trata de una pieza dual que es muy difícil de presentar, es muy exigente físicamente, me lleva a mis extremos siempre.
Termino agotado...
Sólo la he interpretado en dos ocasiones, ejem.
La primera en su nacimiento en el taller de la performancera israelíta Tamar Rabán,
la segunda en este Caracol. Les dejo el audio y algunas fotos que descontextualizándolas podrían parecer harto comprometedoras...y quizás sí lo sean...

Por ejemplo, veamos esta de arriba en la que Rojo hace una muy extraña posición con el cuerpo y Viktor Calavera posa su rostro a la altura de sus nalgas... mmmm

O que tal ésta que sigue en la que Karloz Atl parece dispuesto a atacar al Rojazo...
 ¿O estarán danzando unos pasitos de capoeira experimental?
 Mmmmm, y la mano que sostiene una hoja de papel a la derecha, ¿será para echarse aire a la cara debido a que los colores se le han subido por tan erótico encuentro?
 Doble mmmm.... ¿Logan está rezando al fondo?

(tos)(tos)... mejor no hablamos de la que sigue, ¿cierto?.... Ay miren, se me ve muy buena nalga...

Ojalá estén mojadas de gusto o angustia, perras voyeurs que leen estas líneas, pero váyanse secando las entrepiernas, queriditas, que a continuación viene la cristiana explicación de tales imágenes:

Pero qué mal pensados, nada más oyen gemidos y se les antoja faje, par diez

Luego de tales circunstancias que me dejaron completamente mojada, digo, mojado de sudor y agua de horchata fría... no pregunten, toda la banda se dispersó para donde quiso. Unos fueron a la fiesta de los Intransigentes, otros a ciertos bares de la Sexta, los Kikines se fueron a la zona de teibols en Coahuila y así.

Mi grupo se fue a mendigar buenas rolas en los bares gay de por ahí. En una de nuestras pesquisas nos encontramos al grupo de Logan en el concierto que estaban dando al aire libre los de Ozomatli, en el ARCOOOTE ESEEEE, que mencioné antes y en el marco del Festival Interzona.

Me quedo en la mente con la siguiente imagen:

Logan recargado en la pared del bar gay "Colibrí", 

curiosamente homónimo de uno de mis poemas favoritos de él

y Ozomatli sonando a todo volumen

24

Esta sección está llena de fotos. Precisamente fotos de la frontera tomadas por Yohanna Jaramillo y por uno de los integrantes del grupo de poesía-perforock "Los Kikín Fonseca y el Gringo Castro", me refiero al muy dotado en eso de la cacería fotográfica y palabrera: Anuar Zúñiga.

Pues bien, ese sábado nos tocó partir rumbo al Faro de Playas, es decir, el último resquicio norte de Latinoamérica. Lugar lleno de vacas marinas que parecían delfines, perros que violan las leyes fronterizas y persiguen palomas gringas, lugar de murales graffiteros muy bellos a lo largo de toda la playa pero aún lejos de la zona de surferos, porque sí, este lugar está lleno de agua fría y muy brava.

Lugar de caminatas no de chapuzones

Se puede ver a la distancia, aunque no tan lejos, una base naval del tamaño de una ciudad, según nos informa Logan. Ya saben, lista para cuando Obama ordene: invadan de una vez por todas ese país de mierda!!  Algo parecido a lo que harán en Irak, es decir, dejar una base flotante en los alrededores por si cualquier cosa.

((pero antes de eso))

Tomamos un autobús y llegamos a la frontera. Recuerdo que Narro me señaló una imagen muy cabrona que estaba aconteciendo mientras pasábamos por la parte alambrada. Una madre por un agujero de la reja le enseña su hijo al padre, éste lo ve y lo acaricia mientras un familiar cuida que no llegue la border patrol.

Me quedo atónito

estuve varios minutos así observando con cuidado

Mientras escribo esto las putas bendiciones del padre invierno me acarician las reumas. No así ese día de sol total en las playas de Tijuana. Terminó un recital de todos bajo un faro, pero nada de sombra. Yo no quería leer nada ni recitar nada de memoria. Decidí improvisar una historia bilingüe sobre una ardilla fronteriza cuyos sueños estaban en San Diego. Era muy lindo ver a las ardillitas como si nada con sus madrigueras justo en la barda divisoria. Luego de eso todos nos dispersamos, yo baje a caminar siguiendo a Mara Pastor, vayan ustedes a saber por qué. El Resultado: ver dos veces un mural muy padre dedicado a la memoria de Amy Winehouse y arruinarme la voz con las bendiciones de nuestro padre Sol.... ¿mencioné que tenía eSLAM esa noche?

FLASHBACK

Volvamos un día en el tiempo, escuchemos:

Ah, sí,

Logan y Rojo muy a gusto primero en la piscina, luego viendo delfines o cosas delfinosas en las aguas del Pacífico, sin imaginar la que les esperaba. ¿Qué fue lo que sucedió unas horas después? 

Lo que pasó antes que nada

es que se presentó el documentATL

pero la mayoría de los poetas no pudimos llegar

((quizá porque uno de los presentadores

 era el líder intransigente de apellido Curiel??

Misterios de la vida y de Tijuana))

El chiste es que marchamos rumbo al lugar destinado al  eSLAM

y....

aquí van unas cuantas recomendaciones 

por si alguna vez se les ocurre la bonita idea de organizar-conducir uno de estos eventos poéticos:

• Antes de organizar un eSLAM se debe tener asegurado el lugar donde se realizará. El equipo, los requerimientos técnicos, la iluminación. De preferencia se debe tener muy buenas migas con el dueño del establecimiento o ,en todo caso, se le debe informar, instruir sobre la dinámica y target de los eslams, para que de esta manera sepa qué es posible proponer como sede eslamera y qué es lo que definitivamente NO es viable llevar a cabo antes, durante y después del evento como dueño del establecimiento. Sin conocer el campo de batalla de antemano muy difícilmente se obtendrá un resultado favorable en la realización del eSLAM.

• Un factor fundamental en este tipo de lides poéticas es el FOCO de ATENCIÓN. Un buen eSLAM es aquel en el que el foco está bien delimitado, de preferencia éste se encontrará en UN escenario sin ningún tipo de escenografía, colores chillones o imágenes muy vistosas. El foco también tiene que ver con la atmósfera sonora del lugar. Definitivamente no puede ser en pleno paso vehicular, ni junto ambulantes o en un bar muy ruidoso o en un establecimiento cuya clientela no esté acostumbrada a guardar silencio y escuchar. La atención (del público entero) debe estar en el poeta que sube al escenario, en las palabras que dice y en la manera que con su voz, su cuerpo e interacción con el público interpreta sus palabras.

• Los participantes deben estar conscientes de que este tipo de eventos son ante todo espacios lúdicos abiertos a la experimentación... pero con ciertas reglas inherentes a la naturaleza del eSLAM: a) Participación de 3 minutos máximo por participante; b) No te puedes disfrazar, ni usar instrumentos musicales; c) Tienes 5 elementos para utilizar durante tu participación: UN TEXTO(de memoria, leído o improvisado), TU VOZ y sus posibilidades, TU Cuerpo, El Escenario y tu interacción con el público.

• En cuanto a este aspecto de las reglas eslameras podremos tener diferentes maneras de ver las cosas porque si bien es verdad que hay ciertos elementos, digamos tradicionales, inamovibles, también es  cierto que cada escena va desarrollando su propia forma de organizar este tipo de mini-torneos poéticos. En Quebéc, según me cuentan, se llaman eslams a recitales que comienzan con 4 exponentes reconocidos con bloques de cierto tiempo para luego dar paso a un micrófono abierto. El torneo nacional alemán cuenta ya con una dinámica propia muy específica (no se admiten improvisadores, por ejemplo), en la naciente escena argentina cada sesión eslamera puede durar toda la noche debido a la cantidad de inscritos, en los rojoeSLAMs mexicanos se propician rondas de improvisación con palabras al azar y objetos sorpresas... Me gusta ver las reglas del evento eslamero como una hoja en blanco para experimentar, pero para ello, hay que tener bien claro el por qué de estos elementos rectores: EL JURADO, EL TIEMPO, El CONDUCTOR, LAS CALIFICACIONES... estos factores tienen ante todo que ver con un timing, con una conciencia del público, porque recordemos que en los eslams no existe una cuarta pared, la retroalimentación con tus escuchas está ahí. Por lo tanto, antes de querer implementar algo radicalmente nuevo, recuerden que esos elementos están ahí por una razón muy sencilla: PORQUE FUNCIONAN en su conjunto

Y aquí podemos observar al pequeño gran Atl a la derecha, flanqueado de palmeras, delfines y un faro. En el último resquicio norte de América Latina

Y ésta de aquí es una de las pocas fotos que se tomaron de ese  tan complicado eSLAM. El cual, aquí entre nos,         fue grabado en su totalidad por Logan Phillips con todo y Dj Set del buen Chucuchú.




Podría continuar con esto de las recomendaciones eslameras hablando de lo importante que es el hecho de que los participantes se den cuenta de que se trata de un evento lúdico, reitero, en el que el azar tiene mucho ver con el resultado final. No es un juego de ego, se trata de un pretexto para escuchar al otro y deleitarse con sus palabras, silencios y acciones.


Cuando un eSLAM se organiza bien 
TODOS GANAN
(porque todos participaron, todos convivieron, brindaron juntos, se rieron, reflexionaron...)

cuando un eSLAM sale mal
es ante todo culpa del ORGANIZADOR porque no previó (o utilizó a su favor) las situaciones adversas que representaron el espacio del evento, la duración total del mismo, la falta o mala disposición de los participantes, la organización de las rondas,
porque no supo ganarse al público y por lo tanto no creó un foco de atención...

como podrá darse cuenta el amable lector,
los eSLAMs son verdaderos actos filarmónicos
llenos de factores que pueden o no estar en favor del organizador-conductor,
pero que depende de su pericia (y práctica)
el que la mayoría de estos factores terminen jugando a favor del evento,
 aunque sea hacia el final del mismo (situación no atípica y que por supuesto representa una victoria válida para el neófito eslam master, osea organizador de eslams)


*


Termina ese dichoso eSLAM
que se supone estuvo entre las acciones mundiales de
100 Mil Poetas Por El Cambio,
akelarre global heróicamente coordinado por Michael Rothenberg

yo estaba cansado, harto, con la voz toda llena de gallos cortesía del sol playero recibido de a pechito,
pero a pesar de todos los contras, como le dije a Logan al terminar dicha cosa:

Doctor Phillips, fue un honor operar a corazón abierto en Kabúl, a su lado

Porque 
eso fue lo que pasó
y salimos de tal situación a penas salvados
(a pesar de la voz quebrada, la calle, la logística del evento, la falta de foco y demás factores en contra)




ya no nos pudimos quedar al performance de los Kikines
y mejor decidimos emprender la graciosa huida hacia el hotel

25

Yo no sé por qué en muchas de las fotos siempre salgo junto a mi querido archienemigo Calavera.....


Si la entrega pasada estuvo llena de fotos, ésta será la entrada de los audios, porque según Logan y las fechas de su registro sonoro, este día no sólo se llevó a cabo la lectura en Tecate sino que también hubo una muy memorable sesión de covers entre algunos de los participantes en dicho Caracol.


Este día también fue cuando nos tocó ver dos documentales en el hotel.
En la tarde, gracias a Javier Norambuena, vimos LA COLORINA, que aún no ha sido estrenado oficialmente en México y que trata sobre el legado y últimos días de la extraordinaria poeta chilena Estela Díaz Varín

De igual manera vimos una de las versiones finales de "El Poeta es un revólver", documental  que registra varios colectivos y personajes de la actual escena poética joven mexicana a los que... eso de leer con megáfono les prende harto... y también captura varios momentos de la banda a la que le gusta adentrarse en los terrenos de la poesía performática (lo que quiera que ese término signifique)

se trata de un documento audiovisual del muy noble, genial y prolífico colectivo POESÍA Y TRAYECTO, comandado por Karloz Atl, cuya frase: 

EL POETA SABE...!!!

definitivamente es mi favorita a ganar el título de frase eslamera del año 2011

Comencemos pues con los covers:

...Pero antes...
 tengo que decir que detesto estar viendo mi jeta en cada archivo sonoro que pegué,

>((-Hola, Rojo del pasado, soy Rojo del Futuro y las imágenes en los recuerdos sonoros han sido modificadas, más adelante pondrás una nota al respecto, 
de todas maneras tu rombito de mm's es bonito de ver a continuación))<



m
mmm
mmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmm
mmm
m

 Escuchamos a la muy bella poeta puertorriqueña Mara Pastor covereando al Rojo y a continuación éste le devuelve el favor amerizando:



#pequeñoParéntesisEnEstaCrónica:

Acabo de cambiarle las imágenes a las grabaciones, fue una labor... que me gusta denominar neofilatélica. En demasía disfrutable eso de poner una estampilla a un recuerdo sonoro. Puse algo de Magritte, algo de fotografía contemporánea, algo mío en tanto que hacedor de caligramas, algo de mi colección de filatelia islandesa y demás... espero que salga ahora que publique esta entrada en el blog... si no es así, querido lector, te tendrás que fletar mi cara en cada recuerdo soundclóudico que comparta en esta sección.

El muy querido Atl se aventó un muy accidentado cover de mi trabalénwiK.O. poema "DosMilMex"; y por lo mismo dicha grabación no será recogida aquí, pero si ustedes gustan buscar por la red, seguro la encontrarán. Recuerdo que eso de los covers nació porque mientras la mayoría de los Caracolos se intoxicaba en el cuarto de los Kikines, otra parte de dicha flota decidió ponerse creativa, léase: Atl, Logan, Mara Pastor, Isabel Baubon, Patricia Binome, de vez en cuando algunos invitados especiales, aunque muy de vez en cuando.

Éste de los bolsillos del  niño es quizá mi poema favorito del Logan
y que en esta ocasión de covers no desperdiciaría la oportunidad de interpretar.

Recomiendo ampliamente el ejercicio de coverear al compañero contemporáneo de uno, ¿eh?
Entrar un poco en la psique del colega al interpretar sus palabras pero con la prosodia propia  definitivamente oxigena la visión creativa del que ejerce esta suerte de homenaje en vida.

Inténtenlo, les gustará

*

Ahora bien,
ya que estábamos hablando de documentar escenas perfopoeticosas, a continuación les presento una especie de homenaje-recuento-roast (documental corporal) de la
Escena eSLAMera Mexicana
en la cual menciono a sus padres, sus impulsores, sus principales figuras, momentos, etcétera.

Tal ejercicio lo hice para el muy tortuoso eSLAM de PVA de ese 2011 en la Fonoteca, pero esa vez había tanta tensión y mala vibra que mi opertura valió madres, afortunadamente presenté un work in progress bastante decente ante mis caracolos amigos:

Basta de mí, 
ahora les presento de esa misma sesión:
un poema nuevo de Logan y un clásico de Atl

Ah, qué bonita foto borrosa.



DAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS
YYYY CABAAALLEEEEEEEEEEROOOOOOOOOOS
NIIIÑOOOS Y NIÑAAAAAAS
SEÑORITAAAAS Y SEÑORIIITOOOOOOOS
CON USTEEEDEEEEEEES
EL MEJOR
POEMA
QUE
ES
C
U
CHÉ
DURANTE
TOOOOOOODO
EL ENCUENTRO DEL CARACOL
LA AUTORA SE LLAMAAA
 ISABEL BAUBOOOON





Esta mushasha, que actualmente estudia un doctorado en Nueva York
 tiene un don 
Logra articular composiciones fonéticas en "anglosajón" sin ninguna palabra reconocible (o casi no)
pero con un poder evocativo impresionante.

Sin decir aparentemente nada lo está diciendo todo...
y respetando la música y entonación de la lengua inglesa.
(la tienen que escuchar rapear alguna vez)
http://soundcloud.com/dirtyverbs/garib-rap
(o haciendo una interpretación digna de Broadway)
http://soundcloud.com/dirtyverbs/garib-musical

[Corte A, vemos un perro violando la frontera, 

un bar gay bailando "Un nuevo amor" de María José y un francés que a ciencia cierta no se sabe qué hace en el encuentro pero que sale en varias fotos]

* 
*  *


Ese domingo 25 fuimos para Tecate,
llegamos al parque Miguel Hidalgo de la zona centro frente al
Instituto de Cultura de Baja California (ICBC)

llegamos medio apretados en dos o tres coches. Ya había gente esperando en esa plaza tan dominguera bajo una carpa generosa. Nos tocó pasar una ronda de todos, luego Atl se aventó un formato que le ha funcionado muy bien: luchitas reales diciendo poemas.

Terminamos y comenzó una batalla de bandas
de nuestro lado el indie con Elephant Lady,
en el establecimiento de junto una mini banda sinaloense
con todo y frontman con porte de Mc tirando verso norteño,
escuchen:





hubo comida china después, luego fotos borrosas, otras no tanto,
regreso sardina a Tijuana y luego sexo, drogas y los Tigres del Norte

*

al otro día me tocó regresar a la Ciudad de México
todo cargado de libros, amigos, enemigos y algunos kilitos de más, me parece

pero los eventos caracolinos continuaron
con lecturas a domicilio auspiciadas por la SEDESOL local, por ejemplo;
es decir,


Obviamente hay millones de detalles, personajes, anécdotas, sonidos, fotos, besos, agradecimientos, gente que odio e historias paralelas que quedaron fuera de estos rojo recuerdos

pero la antropología mnemotécnica virtual del futuro cuando se disponga a unir las piezas del rompecabezas caracolino del 2011, deberá no sólo escarbar minuciosamente en este blog.

Podrá visitar el face del encuentro
http://www.facebook.com/tijuanaescaracol


el de la querida coordinadora del mismo
Yohanna Jaramillo
http://www.facebook.com/profile.php?id=667708009&sk=info


la página de Logan Phillips
http://www.dirtyverbs.com/


o la de ATL
http://poesiaytrayecto.blogspot.com/

Y concluyo esta sucesión desordenada de recuerdos con la memoria cartonera

 descargable de este sexto caracol

Aurelio Meza dixit:

Lee y descarga el #4 de la colección de antologías de Kodama Cartonera, 

la Memoria del 6to Encuentro Caracol Tijuana 2011, 

compilado por Yohanna Jaramillo, editado por Gidi Eeoo. ¡Disfrútenlo!

http://issuu.com/kodamacartonera/docs/caracol-kodama-webhttp://es.scribd.com/doc/68436364/Caracol-Kodama

                                              

La de Mercurio y Perú tallada en acero. Raquel Jodorowsky, un Rojo Homenaje

DESPEDIDA-

¿DÓNDE SE APOYAN LOS CIMIENTOS DE NUESTRO REDONDO PLANETA?

NADIE SABE DÓNDE LA VIDA NOS LLEVA GIRANDO SIN CESAR COMO UN DULCE DE FUEGO.

MAR QUE ME LLEVAS A LAS PUERTAS DEL MISTERIO,DONDE SEGUIRÉ VIVIENDO.

MAR DENTRO DE TI.

ABRAZARÉ A DIOS QUE NOS CREÓ.

HOY ME DESPIDO,AMIGOS POETAS. NO SE OLVIDEN QUE LA POESIA ES INVENCIBLE.

Raquel Jodorowsky

¿Cuándo comienza esta historia?

Quizás unos segundos después de que mi profesora de literatura iberoamericana

preguntara ¿alguien quiere hacer una exposición sobre alguna otra poeta latinoamericana poco estudiada? (Dulce María Loináz y Delmira Agustini las previamente mencionadas)

dije para mí, me lanzo, no me lanzo...

-Yo, yo quiero hacer una exposición sobre Raquel Jodorowsky

-¿Sobre quién?

Exterior. Noche.

Vemos a Rojo caminando rumbo a la Sala Covarrubias del Centro Cultural Universitario

se dirige al Recital de las Lenguas de América organizado por Carlos Montemayor

esa noche fue mágica

los representantes de las lenguas indígenas

teletransportándonos a todos a las gargantas de sus pueblos

sus dolores, sus quereres, sus lluvias

esa noche la representante de la lengua inglesa era Margaret Randall

que junto a Sergio Mondragón

(flash forward: Sergio Mondragón gana el Premio Xavier Villaurrutia)

-Guillermo, ¿pues qué le dijo? No sabe qué escándalo se armó en la editorial.

-Nada, señor Mondragón, lo único que hice fue pasarle el trabajo que hice y se enojó mucho.

-Pues qué raro, a mí me pareció un buen trabajo. Mire, le voy a pasar el número de José Ángel Leyva, él le puede explicar con más detalle la situación.

(((y de repente Rojo era responsable de que a Raquel Jodorowsky no le publicaran un libro en la editorial (que también era revista) Alforja)))

Raquel,

el amor secreto de J.Mario Arbeláez,

la enamorada de Gonzalo Arango, la autora de "Ama, amor", la autora del mejor título para un poemario: 3 millones de años luz o El Diario de una Costurera" (Lima, 1973)

la niña caminando al borde del desierto de Atacama porque quiere conocer un árbol

A los catorce meses, Raquel Lea hablaba de corrido. Tambaleándose, en busca del equilibrio, corría de un mueble al otro, murmurando frases enigmáticas: ‘¿Escuchas el ladrido del aire sepultado entre ortigas bajo el cual fermentan las piedras su memoria sólida? ¿Desatas como niebla melancólica lo que tus ojos niegan por querer dejar huellas en la roca dura? ¡Para mí más áspero sendero los pies suaves de tu sombra esquiva!’ Desde que despertaba hasta que se dormía, y a veces también durmiendo, no cesaba de derramar ese río que, transformándose en poema, atravesaba los días, las semanas, los meses, amenazando durar años.” (Alejandro Jodorowsky, El niño del jueves negro)

((habla José Ángel Leyva)):

-Mire no se preocupe, Guillermo, más bien la señora ya está grande.

-Ah, bueno (dijo Rojo espantado y traumado por la situación)

El trabajo que hice sobre ella se llamó "Caricia de Mercurio"

porque leyendo los libros que tenía en ese momento me di cuenta que utilizaba muchos elementos que tendían a complementarse siempre,

lo suyo era marcar elementos duales y cantar sobre ellos

si estaba la Luna estaba el Sol

si la tiniebla aparecía un paso más adelante llegaba la luz

si el rojo el azul

si el fuego el agua

si el caramelo la sal

al aparecer un elemento

en los versos de Raquel siempre teníamos que esperar el nacimiento inmediato de su contrario,

en el sentido de complemento

una poesía del balance

"Como arriba, abajo", según Eliphas Levi en su Ritual de Alta Magia

una poesía geminiana, en suma

(De regreso con lo de su molestia por mis preguntas tipo test psicológico):

Ponte en su lugar, Rojito

de repente publicas una entrevista con la que Raquel no está a gusto y a aparte parece que sufre de los nervios y que ya está muy mayor. ¿Te acuerdas cuando Rodolfo Hinostroza te dijo que la había visto por el Perú en un bar? (hace poco) (muy guapa, sin arruga alguna a pesar de los años, te dijo)

Pero yo le avisé a Raquel que era para un trabajo de la escuela

y una posible entrevista

Sí, bueno pero también se le hicieron muy babosas tus preguntas

Fueron las mismas que le hice por correo a su hermano

¿Cómo será la poesía dentro de 100 años?

¿Cuáles serán los vehículos de la poesía en el futuro?

Alejandro: La poesía será igual, tendrá los mismos temas sea escrita en papel o en el cielo.

Raquel: Los futuros vehículos de la poesía no serán los libros. En los viajes interestelares de largo tiempo, que pronto vienen, los libros flotarán, sin la atracción terrestre. Tendrán que ser proyectados frente a los asientos. Escribí un libro en México, Cantata del Espacio...ME ADELANTÉ EN EL TIEMPO CON ESTA POESÍA ELECTRÓNICA: ALNICO Y KEMITA… LA POESIA DENTRO DE 100 años existirá en tubos proyectables. Será un recuerdo de nuestra naturaleza terrestre en otro mundo, creado por el hombre..........

Margaret Randall y Sergio Mondragón

eran los editores de El Corno Emplumado

legendaria revista de los sesentas en la que publicaron los jóvenes

Ernesto Cardenal, Ferlinguetti, Cortazar, Paz... y una pléyade de muy diversos poetas

tanto latinoamericanos como estadounidenses

Uno de los números fue un poemario entero de Raquel

con traducción de Randall al inglés: El Ajy Tojen

"... es una voz que protesta, una voz muy de mujer, cruda y desnuda, voz que utiliza el humor negro, y que evita con su grito que caigamos en el aljibe" (Mondragón)

Sus libros

Dimensión de los días, Aposento y época, La Ciudad Inclemente, Dimensión de los días (segunda edición), En la pared de los sueños alguien llama, En sentido inverso, Mi Casa Abrakadabra, Cuentos para cerebros detenidos, Caramelo de Sal, Lo que llama desde la eternidad: Chavín de Huantar, Sin Antes ni después, Revelaciones de Alcindor...

La relación con su hermano fue muy difícil.

Es vista con rencor en La danza de la realidad:

la hermana mayor con el cuarto bonito

la que tocaba el piano, la adoración de sus padres

pero también la que fue abandonada en una escuela internado

la hermana que nace diciendo poemas, la que aprende primero a versar que a caminar

la que aparece poderosa, aunque brevemente, como personaje de saga chilena en

Donde mejor canta un pájaro (de Alejandro)

Raquel,

la que se las tuvo que arreglar sola desde ese entonces

la estudiante de antropología pero que no pudo ejercer por no haberse titulado

la enamorada de un hombre apellidado Gallo y que le dio a su hijo Dayal

la que vio morir al amor de su vida en la selva de una enfermedad lenta y degenerativa

Guillermo Córdova:

Gracias a su “Presentación” sé que nació geminiana, pero ¿Cuál es su fecha de nacimiento? Raquel Jodorowsky:

Nací el 9 de Junio del año 5767, del calendario hebreo, en la ciudad de Iquique, Chile...

(Alejandro la consideraba muerta ya desde hace décadas, tan alejado de su hermana

que me regaló todos los libros que poseía de ella en su biblioteca de Francia,

me los mandó en un paquete...alguno de ellos dedicado...."para Alejandro... olvidos y recuerdos")

Sola en mi habitación, girando

Con el mundo entero en la cabeza

Desde el primer día en que nací.

Mi padre partiendo mandíbulas de vagabundos

En una tienda de calcetines de la avenida Matucana

Mi hermano ocultando gatos dentro de la cama

Mi madre besándose en el espejo

[...] he sido tan ajena a esta familia

("Año nuevo antiguo", El Ajy Tojen)

Raquel,

la mujer que quería ser sacerdotiza de la selva y que fue iniciada en algunos de sus ritos

la que conoció un árbol a la edad de 11 años y lo saludó de mano

la nacionalizada peruana

la misma a la que José Luis Cuevas le ilustró un libro

la que apareció en varias revistas especializadas y en no muchas antologías,

una de ellas coordinada por Leticia Luna

(Tan callado Alejandro sobre su hermana que ni siquiera amigos cercanos de éste sabían de la existencia de Raquel)

la amante de Allen Ginsberg

la citada en Sandwiches de realidad por el beatnik como

"aquella que está sentada con sus collares"

la que curiosamente aparece en el Diccionario de Escritores Mexicanos elaborado por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM

-Doctora [Aurora] Ocampo, pero si Raquel no es mexicana y sí está, ¿por qué su hermano que sí fue y es muy publicado en medios mexicanos no está?

-Seguramente tuvo una participación constante en medios impresos nacionales.

[y así fue, Raquel escribió durante mucho tiempo una columna semanal en, me parece, El Heraldo de México, en los setentas, en donde hablaba de temas como la naturaleza, la cultura quechua, su poesía, las traducciones que había realizado ella]

ejemplo de su labor como traductora:

“Despedida”:

Hoy es el día de mi partida

Hoy no me iré, me iré mañana.

Me veréis salir tocando

Una flauta de hueso de mosca,

Llevando por bandera una tela de araña;

Será mi tambor un huevo de hormiga

Y mi sombrero un nido de picaflor

Raquel,

la traducida al inglés, al francés, al alemán, al italiano

la que publicó 15 libros, el primero de ellos por la editorial de Pablo Neruda

la que aún así no conoce nadie y que siempre confunden con la hija de Alejandro

la olvidada, la que malvivía en un cuarto debajo de una escalera

(según me cuenta Celedonio Orjuela)

(Pero Huberto Bátiz, vaya que la recordaba, cuando tuve la dicha de ser su alumno en la Facultad de Filosofía y Letras, mi querido maestro me contó que la conoció "muy guapa ella, muy bonitos ojos verdes. Le publiqué un poemario auspiciado por mi revista Cuadernos del Viento. Te lo voy a dar" Y llegó a mis manos la poesía electrónica que Raquel creó en 1965 bajo el título de: Alnico y Kemita. Cantata del espacio.)

Raquel,

la poeta inconseguible, si acaso únicamente en Perú, en la Biblioteca Nacional de Chile, en universidades estadounidenses e incluso en la Biblioteca del Congreso

la artista plástica, la que expuso varias veces,

su exposición más reciente aconteció justo por estas fechas, culminó a principios de octubre

se llamó "La Poesía del Color"

la que no dejaba de preguntarse por su quehacer de poeta en el mundo y en el universo

la que escuché que contrabandeaba mercancías varias en la frontera de Perú y Chile con un grupo guerrillero, la titiritera itinerante por los Andes, la modelo de la televisión peruana,

la costurera que vendía playeras y ropa que fueron un éxito en los sesentas entre la comunidad gay, al menos de su barrio

la que vivió un tiempo en casa de su hermano en México (aunque Alejandro lo niegue)

la que hizo un performance a lado de su hermano (aunque Alejandro lo niegue):

fue en los setentas,

en el hospital psiquiátrico Fray Bernardino de la Ciudad de México

Raquel leyendo sus poemas de Alnico y Kemita

Alejandro efimereando con su banda de rock

Poeta ya no cantes.

Toma tu fusil de fuego

Y dispara otras palabras

Capaces de incendiar este siglo de tontería

Y barbarie.

vuela de una vez las sienes de las mentes dormidas

Agarra su comodidad y muérdela.

Raquel,

la estudiante de letras becada en la Universidad de San Marcos

la que escribió su primer poema a los 6 años

la que jamás dejó de escribir

la que hace poco vía videoconferencia (durante un homenaje)

utilizó las siguientes palabras al cerrar:

"la poesía es invencible"

...fue una luminosidad enorme que se descubrió en el cielo. Fue una constelación que desapareció. Se le dio el nombre de Alcindor en el año 1978. La fecha en que murió mi madre. Quién sabe dónde se van los mundos y los seres queridos que desaparecen.

Pero nos dejan su luz...

Raquel Lea Jodorowsky Prullansy

la que nació geminiana en una mina de cobre al norte de Chile,

Raquel Lea Jodorowsky Prullansky

la oriunda de la tierra de los boxeadores

Raquel Lea Jodorowsky Prullansky

la que jugaba con las arañas del salitre y los lagartos de la arena

Raquel Lea Jodorowsky Prullansky

la que platicaba con los perros bravos cuidadores del oro

Raquel Lea Jodorowsky Prullansky

la que habita sólo en sueños pero que sale a veces a comprar duraznos

Raquel Lea Jodorowsky Prullansky

la de los tigres, el equilibrio y las montañas de diamante

No soy poeta por lo que escribo/ sino por lo que he vivido

Raquel,

dentro de miles de años

los seres de otros mundos en sus investigaciones arqueológicas

descubrirán que en tu esqueleto fosforescente

continúa tatuada la leyenda: Yo soy América